Added DownloadError exception class that is raised when yt-dlp fails.
The download_space function now wraps yt-dlp calls in a try-except block
to catch any exceptions and raise a custom DownloadError with a clear message.
Test added to verify that DownloadError is raised when yt-dlp fails.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>